Mises à jour

Mise à jour gratuite vers la Version 2 du Robert Correcteur

Les équipes du Robert et de Diagonal travaillent en permanence sur de nouveaux contenus, de nouvelles fonctionnalités et compatibilités.
Les principaux points d’amélioration concernent l’ergonomie et la facilité d’utilisation du logiciel. Les retours clients nous ont permis d’orienter les pistes de développement pour coller aux mieux à vos attentes.
Nous sommes heureux de vous l’offrir dès aujourd’hui.

Comment la télécharger et l’installer ?

1/ Cliquez sur « Rechercher les mises à jour » dans le menu général de votre Robert Correcteur (accessible depuis l’icône de la barre de votre ordinateur).
2/ Cliquez sur « Télécharger la mise à jour », le téléchargement démarre aussitôt même s’il n’est pas visible à l’écran.
3/ Veuillez patienter quelques minutes : une fenêtre s’ouvrira automatiquement lorsque le téléchargement sera terminé pour vous proposer de démarrer l’installation.

Nouvelles fonctionnalités :

  • Vous pouvez désormais modifier directement votre texte dans l’interface de correction.
  • Les erreurs de typographie détectées par Le Robert Correcteur sont désormais expliquées.

Ajouts aux dictionnaires :

  • Ajout de plusieurs milliers de nouveaux mots de langue : acrylamide, émoji, fablab, hackathon, microbiome, spéciste, twittosphère…
  • Ajout de nouveaux noms propres : Saad Hariri, Alain Mabanckou, Thomas Piketty, nouvelles régions françaises…
  • Ajout de nouveaux sens : bûchette (« petit sachet tubulaire »), claquer (« faire de l’effet »), exosquelette (« appareil motorisé fixé sur un membre humain »),pastille (« émission de radio ou de télévision de très courte durée »).
  • Ajout de nouvelles locutions dans le dictionnaire de définitions : aplasie médullaire, être bleu de qqn (Belgique), théorie du complot, coupe menstruelle…
  • Ajout de 9 000 synonymes et contraires.
  • Ajout de 250 000 combinaisons de mots avec la création d’un nouveau lien syntaxique (complément indirect du verbe).
  • Actualisation des informations de noms propres.
  • Amélioration du traitement des variantes dans le dictionnaire de référence.
  • Amélioration de l’algorithme de recherche.

Nouvelles détections d’erreurs :

  • Nombreuses nouvelles détections en grammaire et plusieurs fausses détections évitées, notamment grâce à :
    • une meilleure prise en compte des déterminants collectifs (une kyrielle de, une myriade de…),
    • une nouvelle gestion de l’impératif,
    • la gestion de l’absence de trait d’union entre le sujet et le verbe,
    • la lexicalisation d’un millier de participes passés adjectivés,
    • l’amélioration des constructions verbales.
  • Ajout de règles sémantiques pour la détection et la correction de nouvelles confusions d’homophones et paronymes (rayer/railler, magner/manier, renvoie/renvoi, dégouttant/dégoûtant…).

Plus spécialement pour le Québec :

  • Nouveau diagnostic signalant l'emploi d'anglicismes (e-mail, browser, check-list…).
  • Nouveau diagnostic signalant les calques et les faux amis de l’anglais (attachement/pièce jointe, être en amour avec/être amoureux de…).
  • Nouveau diagnostic détectant les expressions québécoises (pleuvoir à boire debout, avoir sa journée dans le corps, à la mitaine…).

Ces 3 dernières détections sont des options qui ne sont pas activées par défaut (si vous souhaitez les activer : Préférences du Robert Correcteur, onglet « contextes »).

Nouveautés techniques sous Windows :

  • Compatibilité avec Excel
  • Compatibilité avec Office 2016 (Word, Outlook, PowerPoint, Excel)
  • Nouvelle intégration du Robert Correcteur dans la barre de menu de Word, Excel, PowerPoint et Outlook.
  • Compatibilité avec la nouvelle version de Thunderbird (45)
  • Compatibilité avec Google Chrome installé en 64 bits

Nous travaillons activement pour enrichir Le Robert Correcteur et l’améliorer encore dans les prochains mois. À très bientôt !

Les équipes du Robert

Pour être informé des nouveautés :